23.11.2016

7th Eivissa World Heritage Fun Run

The Eivissa Town Council, with the technical assistance of the Pitiús Athletics Club, has organised the 7th edition of the Eivissa World Heritage 10k Fun Run, which will take place on the 10th of December.

While this year’s route will be similar to that of previous years, the start and finish lines have been moved to the Passeig Joan Carles I due to the pedestrianization of the Passeig Vara de Rey.

Another novelty this year is the day of the race, which has been moved to Saturday in an effort to facilitate the participation of athletes who are obliged to travel from outside the island.

In the opinion of the Eivissa Town Council Councillor for Sports, Agustín Perea, this is a very special race as it takes in all the town’s cultural heritage areas, this 7th edition confirming the event’s status as a permanent fixture on the island’s sporting calendar.

cursa-patrimoni-de-la-humanidad-post

Three distances have been established in order to cater for the various categories:

1st Race: 600m – Benjamín (children born in 2008 or 2009), Alevín (children born in 2006 and 2007) and Special Category). Start: 4 pm

1 lap of the route marked out on the Passeig Joan Carles I (start and finish at the same point at the end of the Passeig)

2nd Race: 1500m – Infantil (children born in 2004 and 2005) and Cadetes (children born in 2002 and 2003). Start: 4.15 pm

1 lap of the route marked out on the Passeig Joan Carles I (start and finish at the same point at the end of the Passeig)

3rd Race: Remaining categories (10km = 2 laps of 5000m). Start: 4.30 pm.

The start is located at the end of the Passeig Joan Carles I and the route heads towards Eivissa, taking in Avda Santa Eulalia, Avda Bartolomé de Roselló, Avda Ignasi Wallis, Carrer Joan Xicó, Portal Nou, Plaça del Sol, Carrer Sant Antoni, Carrer de la Santa Cruz, Plaça de Vila, Portal de ses Taules, Plaça de la Constitución, Carrer Josep Verdera, Carrer de la Virgen (down the steps), Plaça de Sa Riba, Carrer Andenes, Avda Santa Eulalia, Passeig Joan Carles I, turn onto Carrer de Jaume II, Avda 8 d’Agost (start of the 2nd lap), Avda Santa Eulalia, Avda Bartomeu de Rosselló, Avda Ignasi Wallis, Carrer Joan Xicó, Portal Nou, Plaça del Sol, Carrer Sant Antoni, Carrer de la Santa Cruz, Plaça de Vila, Portal de ses Taules, Plaça de la Constitución, Carrer Josep Verdera, Carrer de la Virgen (down the steps), Plaça de Sa Riba, Carrer Andenes, Avda Santa Eulalia, Passeig Juan Carlos I (finish line at the end of the Passeig at the point where the race started).

Entries:

Registration is obligatory and must be made via the Elitechip website (www.elitechip.net), before 9 pm on the Thursday before the race.

The registration fee for the 10k race is 10€ (the shorter races are free). Numbers may be collected on Friday the 9th of December between 7 and 9 pm in the Can Misses pool area of the Patronato Municipal de Deportes de Eivissa, on Saturday the 10th of December from 9 to 11 am at the same location, and up to 30 minutes before the start of each race at the starting line on the Passeig Joan Carles I.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

7. Straßenrennen Carrera Popular Eivissa Patrimonio de la Humanidad

Die Stadtverwaltung von Eivissa hat mit technischer Unterstützung vom Club Atletisme Pitiús, das siebte 10 km lange Straßenrennen „Eivissa Patrimonio de la Humanidad“ organisiert, das am 10. Dezember stattfinden wird.

Auch in diesem Jahr unterschiedet sich die Laufstrecke nicht sehr von der der vergangenen Jahre, nur der Start- und der Zielpunkt haben sich geändert, denn sie befinden sich in diesem Jahr auf dem Paseo Juan Carlos I, da am Paseo de Vara de Rey Bauarbeiten zur Einrichtung einer Fußgängerzone stattfinden.

Eine weitere Neuerung ist, dass der Lauf an einem Samstag stattfindet. Dadurch soll die Teilnahme von Athleten gefördert werden, die nicht von der Insel stammen.

Für den Sportminister der Stadtverwaltung von Eivissa, Agustín Perea, ist dieses Rennen etwas ganz Besonderes, da das gesamte Gebiet der Stadt abgelaufen wird, das zum Weltkulturerbe gehört, und mit dieser der nun schon siebten Auflage des Rennens hat dieser Termin im Kalender der Sportveranstaltungen der Insel nun auch einen festen Platz.

cursa-patrimoni-de-la-humanidad-post

Es wurden drei verschiedene Strecken geplant, die für die unterschiedlichen Kategorien geeignet sind:

1. Lauf: Kleinste, Neueinsteiger und Sonderkategorie (600 m): Start: 16:00 Uhr

1 markierte Strecke auf dem Paseo Juan Carlos I (Start und Ziel befinden sich an demselben Punkt am Ende des Paseo)

2. Lauf: Kinder und Anfänger (1500 m): Start: 16:15 Uhr

1 markierte Strecke auf dem Paseo Juan Carlos I (Start und Ziel befinden sich an demselben Punkt am Ende des Paseo)

3. Lauf: alle anderen Kategorien (10 km = 2 Runden a 5000 m): Start: 16:30 Uhr

Gestartet wird am Ende des Paseo Juan Carlos I in Richtung Eivissa, Av. Santa Eulalia, Av. Bartolomé de Roselló, Av. Ignasi Wallis, C. Joan Xicó, Portal Nou, Plaza del Sol, C. Sant Antoni, C. de la Santa Cruz, Plaza de Vila, Portal de ses Taules, Plaza de la Constitución, C. Josep Verdera, C. de la Virgen (über die Treppe nach unten), Plaza de Sa Riba, C. Andenes, Av. Santa Eulalia, Paseo Juan Carlos I, (Schleife für den Start der 2. Runde) Wende über die C. de Jaume II, Av. 8 d’Agost, (Start der zweiten Runde) Av. Santa Eulalia, Av. Bartomeu de Rosselló, Av. Ignasi Wallis, C. Joan Xicó, Portal Nou, Plaza del Sol, C. Sant Antoni, C. de la Santa Cruz, Plaza de Vila, Portal de ses Taules, Plaza de la Constitución, C. Josep Verdera, C. de la Virgen (über die Treppe nach unten), Plaza de Sa Riba, C. Andenes, Av. Santa Eulalia, Paseo Juan Carlos I und Ankunft an der Ziellinie auf dem Paseo Juan Carlos I (am selben Punkt, von dem auch gestartet wurde).

Einschreibung:

Die Einschreibung findet ausschließlich und unbedingt über die Internetseite von Elitechip (www.elitechip.net) statt, und zwar bis 21:00 Uhr am Donnerstag vor dem Rennen.

Der Preis für die Einschreibung zum 10-km-Lauf beträgt 10 €. Die anderen kürzeren Rennen sind kostenlos. Die Startnummern werden am Freitag, den 9. Dezember von 19:00 bis 21:00 Uhr im städtischen Sportzentrum Patronato Municipal de Deportes de Eivissa (Schwimmbad Can Misses) vergeben und am Samstag den 10. Dezember von 9:00 bis 11:00 Uhr im städtischen Sportzentrum Patronato Municipal de Deportes de Eivissa (Schwimmbad Can Misses) und ab 15:30 Uhr vor dem Start des Rennens im Startbereich auf dem Paseo Juan Carlos I.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

VII Carrera Popular Eivissa Patrimonio de la Humanidad

El Ayuntamiento de Eivissa, con el apoyo técnico del Club Atletisme Pitiús, organiza la VII edición de la Carrera Popular 10 Km Eivissa Patrimonio de la Humanidad que tendrá lugar el día 10 de diciembre.
En esta edición el recorrido no ha variado mucho respecto a otros años, pero sí la llegada y salida de la carrera, que se concentrará en el paseo Juan Carlos I debido a las obras de peatonización del paseo de Vara de Rey.
Otra de las novedades es el cambio de día que pasa a celebrarse en sábado para favorecer la participación de atletas que vienen de fuera de la isla.
Para el concejal de Deportes del Ayuntamiento de Eivissa, Agustín Perea, se trata de una carrera muy especial porque recorre toda la zona patrimonial de la ciudad y con esta edición, la séptima, se da por consolidada en el calendario de eventos deportivos en la isla.

cursa-patrimoni-de-la-humanidad-post
Se han previsto tres distancias adaptadas a las diferentes categorías:
1ª Carrera: Benjamín, Alevín y Categoría Especial (600m). Salida: 16:00 h
1 vuelta marcada dentro del paseo Juan Carlos I (salida y llegada en el mismo punto situado al final del paseo)
2ª Carrera: Infantil y Cadete (1500m). Salida: 16:15 h
1 vuelta marcada dentro del paseo Juan Carlos I (salida y llegada en el mismo punto situado al final del paseo)
3ª Carrera: Resto categorías (10km = 2 vueltas de 5000 m). Salida: 16:30 h.

Salida desde el final del paseo Juan Carlos I, dirección Eivissa, av. Santa Eulalia, av. Bartolomé de Roselló, av. Ignasi Wallis, c. Joan Xicó, Portal Nou, Plaza del Sol, c. Sant Antoni, c. de la Santa Cruz, Plaza de Vila, Portal de ses Taules, plaza de la Constitución, c. Josep Verdera, c. de la Virgen (bajada por las escaleras), Plaza de Sa Riba, c. Andenes, av. Santa Eulalia, paseo Juan Carlos I, (bucle para empezar la 2ª vuelta) giro por el c. de Jaume II, av. 8 d’Agost, (comienzo de la segunda vuelta) av. Santa Eulalia, av. Bartomeu de Rosselló, av. Ignasi Wallis, c. Joan Xicó, Portal Nou, Plaza del Sol, c. Sant Antoni, c. de la Santa Cruz, Plaza de Vila, Portal de ses Taules, plaza de la Constitución, c. Josep Verdera, c. de la Virgen (bajada por las escaleras), Plaza de Sa Riba, c. Andenes, av. Santa Eulalia, paseo Juan Carlos I y llegada a meta al final del paseo Juan Carlos I (mismo punto que de salida).

Inscripciones:
Se realizarán única y necesariamente a través de la página web de Elitechip (www.elitechip.net), antes de las 21.00 horas del jueves anterior a la prueba.
El precio de inscripción a la carrera de 10 km es de 10 €. El resto de carreras menores son gratuitas. La recogida de dorsales se hará el viernes, 9 de diciembre: de 19 a 21 horas, en el Patronato Municipal de Deportes de Eivissa (piscina Can Misses) y el mismo sábado, 10 de diciembre: de 9 a 11 horas, en el Patronato municipal de Deportes de Eivissa (piscina Can Misses), y a partir de las 15 horas hasta 30 minutos antes del inicio de cada carrera, en la zona de salida en el paseo Juan Carlos I.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

VII Cursa Popular Eivissa Patrimoni de la Humanitat

L’Ajuntament d’Eivissa, amb el suport tècnic del Club Atletisme Pitiús, organitza la VII edició de la Cursa Popular 10 Km Eivissa Patrimoni de la Humanitat que tindrà lloc el dia 10 de desembre.
En aquesta edició el recorregut no ha variat gaire respecte altres anys, però si l’arribada i sortida de la cursa, que es concentrarà al passeig Joan Carles I degut a les obres de peatonització del passeig de Vara de Rey.
Un alta de les novetats és el canvi de dia que passa a celebrar-se en dissabte per tal d’afavorir la participació d’atletes que venen de fora de l’illa.
Per al regidor d’Esports de l’Ajuntament d’Eivissa, Agustín Perea, es tracta d’una cursa molt especial perquè recorre tota la zona patrimonial de la ciutat i amb aquesta edició, la setena, es dóna per consolidada en el calendari d’esdeveniments esportius a l’illa.

cursa-patrimoni-de-la-humanidad-post
S’han previst tres distàncies adaptades a les diferents categories:
1ª Cursa: Benjamí, Aleví i Categoria Especial (600m) . Sortida: 16:00 h
1 volta marcada dins del passeig Joan Carles I (sortida i arribada al mateix punt situat al final del passeig)
2ª Cursa: Infantil i Cadet (1500m). Sortida: 16:15 h
1 volta marcada dins del passeig Joan Carles I (sortida i arribada al mateix punt situat al final del passeig)
3ª Cursa: Resta categories (10km = 2 voltes de 5000 m). Sortida: 16:30 h
Sortida des del final del passeig Joan Carles I, direcció Eivissa, av. Santa Eulària, av. Bartomeu de Roselló, av. Ignasi Wallis, c. Joan Xicó, Portal Nou, Plaça del Sol, c. Sant Antoni, c. de la Santa Creu, Plaça de Vila, Portal de ses Taules, plaça de la Constitució, c. Josep Verdera, c. de la Mare de Deu (baixada per les escales), Plaça de Sa Riba, c. Andanes, av. Santa Eulària, passeig Joan Carles I, (bucle per començar la 2ª volta) gir pel c. de Jaume II, av. 8 d’Agost, (començament de la segona volta) av. Santa Eulària, av. Bartomeu de Rosselló, av. Ignasi Wallis, c. Joan Xicó, Portal Nou, Plaça del Sol, c. Sant Antoni, c. de la Santa Creu, Plaça de Vila, Portal de ses taules, plaça de la Constitució, c. Josep Verdera, c. de la Mare de Deu (baixada per les escales), Plaça de Sa Riba, c. Andanes, av. Santa Eulària, passeig Joan Carles I i arribada a meta al final del passeig Joan Carles I (mateix punt que de sortida).
Les inscripcions es realitzaran única i necessàriament a través de la pàgina web de Elitechip (www.elitechip.net), abans de les 21.00 hores de dijous anterior a la prova.
El preu d’inscripció a la cursa de 10 km és de 10 €. La resta de curses menors son gratuïtes. La recollida de dorsals es farà el divendres, 9 de desembre: de 19 a 21 hores, al Patronat Municipal d’Esports d’Eivissa (piscina Can Misses) i el mateix dissabte, 10 de desembre: de 9 a 11 hores, al Patronat Municipal d’Esports d’Eivissa (piscina Can Misses), i a partir de les 15 hores fins a 30 minuts abans de l’inici de cada cursa, a la zona de sortida al passeig Joan Carles I.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *