27.12.2016

Programación cultural de Can Ventosa

Teatro, música y cine, protagonizan la programación cultural del primer trimestre en la ciudad de Eivissa
Unax Ugalde y Silvia Marsó entre las figuras que actuarán en Can Ventosa próximamente dentro de una oferta muy variada con compañías locales, autonómicas y de ámbito nacional.

agenda-cultural-enero-a-marzo-castellano

Teatro, música y cine son los tres ángulos sobre los que se configura la programación cultural del Ayuntamiento de Eivissa para el primer trimestre de 2017, centralizada principalmente en el espacio cultural de Can Ventosa.

El año comenzará con fuerza, ya que en la primera quincena de enero podremos disfrutar de teatro infantil conL’Arca a les vuit, dirigida por Neus Torres, los días 7 y 8; el cine de Enrique Villalonga en el ciclo Cineastes d’Eivissa impulsado por la asociación Las matinées du soleil, el día 10, y la obra «Escuadra hacia la muerte«, dirigida por Paco Azorín y con actores como Unax Ugalde y Diego Martín en su reparto. Esta función teatral tendrá lugar el día 14 de enero.

El ciclo Cineastas de Eivissa, destinado a dar a conocer la obra de los realizadores de nuestra isla, continuará en febrero teniendo como protagonista a Héctor Escandell (día 14) y en marzo, donde se podrá ver parte de la filmografía de José Luis Mir (día 14). En el ámbito del cine, la programación en Can Ventosa se completará los días 27, 28 y 29 con la primera edición de la muestra IbizaCineFest, dirigida por Xavi Herrero.

agenda-enero-febrero-castellano

Los amantes de la música podrán disfrutar el día 22 de enero del Concierto de Solistas dirigido por Adolfo Villalonga y también en enero, el día 26, de un programa dedicado a Häendel interpretado por el Antic Balàfia Ensemble. Desde la Concejalía de Cultura se quiere también poner la vista en la producción musical balear y, gracias al programa Talentib, Can Ventosa acogerá el 18 de febrero el concierto del grupo Donallop, que presentará su nuevo disco, ‘Misteris de sa vida‘.

La Banda Sinfónica Ciutat d’Eivissa y la Orquesta Sinfónica Ciutat d’Eivissa volverán al escenario de Can Ventosa los días 12 y 26 de marzo, respectivamente.

La mezcla de cine y música que propone Eivissa Broadway tendrá dos entregas este primer trimestre de 2017. En la Sala Pequeña, el 4 de febrero, quien quiera podrá ir a cantar y disfrutar de la proyección de ‘Dirty Dancing‘, mientras que en el auditorio principal de Can Ventosa se proyectará el 5 de marzo, con la misma fórmula, el musical ‘Annie’.

Pero será el teatro el que ocupe gran parte de la programación del principio de 2017, con compañías locales, autonómicas y de ámbito nacional. A las ya mencionadas de ‘L’Arca a les vuit‘ y ‘Escuadra hacia la muerte’ en el mes de enero, hay que añadir, en febrero, ‘¡Este vino está de muerte!‘, dirigida por Guadalupe Cañestro (días 3, 4 y 5); ‘Narco‘, de Jerónimo Obrador, y que forma parte del programa balear Talentib (día 11), y ‘La puerta de al lado’, protagonizada por Silvia Marsó y dirigida por Sergio Peris-Mencheta.

agenda-marzo-final-ano-castellano

El teatro local volverá en marzo con ‘Boquerones en vinagre’, sátira política escrita y dirigida por Xesús Ballesteros (días 3 y 4) y con ‘La casa de Bernarda Alba‘ a cargo de la compañía de María Teresa Rojas (día 11). La Pitbull Teatro presentará en Can Ventosa el día 18 de marzo la obra ‘El techo de Cristal’, sobre la vida de las poetisas Anne Sexton y Sylvia Plath, y el mes se cerrará el día 31 de marzo y 1 de abril con ‘La escena final‘, escrita y dirigida por Álvaro Torres.

Finalmente, el espacio de Can Ventosa también acogerá una programación destinada a los escolares. Esta incluirá teatro clásico con ‘Medea‘ y ‘Les Tesmoforiants‘ (25 de enero); el concierto didáctico ‘Coneixes el món del rock?‘ del programa Viu la Cultura de la Conselleria de Cultura (7 de febrero); ‘El Quijote’, de Musicaldansa (19, 20 y 21 de febrero), y ‘Canterbury Tales‘, adaptación de cuentos clásicos con teatro y música en inglés (16 de marzo). Todas las funciones para escolares serán matinales.

Según el concejal de Cultura, Pep Tur, esta programación pretende buscar «un equilibrio entre las producciones más cercanas a nosotros combinándolas con aquellas propuestas que nos llegan del circuito nacional, ya sea con nombres conocidos de la escena o con propuestas que consideramos interesantes y en línea con nuestra programación».

Agenda cultural

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Programació cultural a Can Ventosa

Teatre, música i cinema, protagonistes de la programació cultural del primer trimestre a la ciutat d’Eivissa

Unax Ugalde i Silvia Marsó entre les figures que actuaran a Can Ventosa properament dins d’una oferta molt variada amb companyies locals, autonòmiques i d’àmbit nacional.

agemda-cultural-enero-a-marzo-catalan

Teatre, música i cinema són els tres angles sobre els que es configura la programació cultural de l’Ajuntament d’Eivissa per al primer trimestre de 2017, centralitzada principalment a l’espai cultural de Can Ventosa.

L’any començarà amb força, ja que en la primera quinzena de gener podrem gaudir de teatre infantil amb ‘L’Arca a les vuit’, dirigida per Neus Torres, els dies 7 i 8; el cinema d’Enrique Villalonga al cicle Cineastes d’Eivissa impulsat per l’associació Les matinées du soleil el dia 10 i l’obra ‘Escuadra hacia la muerte’, dirigida per Paco Azorín i amb actors com Unax Ugalde i Diego Martín al seu repartiment. Aquesta funció teatral tindrà lloc el dia 14.

El cicle Cineastes d’Eivissa, destinat a donar a conèixer la obra dels realitzadors de la nostra illa, continuarà en febrer tenint com a protagonista a Héctor Escandell (dia 14) i en març, on es podrà veure part de la filmografia de José Luis Mir (dia 14). En l’àmbit del cinema, la programació a Can Ventosa es completarà els dies 27, 28 i 29 amb la primera edició de la mostra IbizaCineFest, dirigida per Xavi Herrero.

Els amants de la música podran gaudir el dia 22 de gener del Concert de Solistes dirigit per Adolfo Villalonga i també en gener, el dia 26, d’un programa dedicat a Häendel interpretat per l’Antic Balàfia Ensemble. Des de la Regidoria de Cultura es vol també posar un ull a la producció musical balear i, gràcies al programa Talentib, Can Ventosa acollirà el 18 de febrer el concert del grup Donallop, que presentarà el seu nou disc, ‘Misteris de sa vida’.

La Banda Simfònica Ciutat d’Eivissa i l’Orquestra Simfònica Ciutat d’Eivissa tornaran a l’escenari de Can Ventosa els dies 12 i 26 de març, respectivament.

La mescla de cinema i música que proposa Ibiza Broadway tindrà dos entregues aquest primer trimestre de 2017. A la Sala Petita, el 4 de febrer, qui vulgui podrà anar a cantar i gaudir de la projecció de ‘Dirty Dancing’, mentre que a l’auditori principal de Can Ventosa es projectarà el 5 de març, amb la mateixa fórmula, el musical ‘Annie’.

Però serà el teatre el que ocupi gran part de la programació del principi de 2017, amb companyies locals, autonòmiques i d’àmbit nacional. A les ja mencionades de ‘L’Arca a les vuit’ i ‘Escuadra hacia la muerte’ en el mes de gener, hi ha que afegir, en febrer, ‘¡Este vino està de muerte!’, dirigida per Guadalupe Cañestro (dies 3, 4 i 5); ‘Narco’, de Jeroni Obrador, i que forma part del programa balear Talentib (dia 11), i ‘La puerta de al lado’, protagonitzada per Silvia Marsó i dirigida per Sergio Peris-Mencheta.

agenda-enero-marzo-catalan-recortada-1

El teatre local tornarà en març amb ‘Boquerones en vinagre’, sàtira política escrita i dirigida per Xesús Ballesteros (dies 3 i 4) i amb ‘La casa de Bernarda Alba’ a càrrec de la companyia de María Teresa Rojas (dia 11).

La Pitbull Teatro presentarà a Can Ventosa el dia 18 de març la obra ‘El techo de Cristal’, sobre la vida de les poetesses Anne Sexton i Sylvia Plath, i el mes es tancarà el dia 31 de març i 1 d’abril amb ‘La escena final’, escrita i dirigida per Álvaro Torres.

Finalment, l’espai de Can Ventosa també acollirà una programació destinada als escolars. Aquesta inclourà teatre clàssic amb ‘Medea’ i ‘Les Tesmoforiants’ (25 de gener); el concert didàctic ‘Coneixes el món del rock?’ del programa Viu la Cultura de la Conselleria de Cultura (7 de febrer); ‘El Quijote’, de Musicaldansa (19, 20 i 21 de febrer), i ‘Canterbury Tales’, adaptació de contes clàssics amb teatre i música en anglès (16 de març). Totes les funciones per a escolars seran matinals.

Segons el regidor de Cultura, Pep Tur, aquesta programació pretén buscar “un equilibri entre les produccions més properes a nosaltres combinant-les amb aquelles propostes que ens arriben del circuit nacional, ja sigui amb noms coneguts de l’escena o amb propostes que considerem interessants i en línia amb la nostra programació”.

Programació cultural

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Kultureller Veranstaltungskalender von Ibiza

Kulturprogramm Januar bis März 2017

Solisten-Konzerte
Datum: Sonntag, 22. Januar
Uhrzeit: 12:00h
Ort: Espacio Cultural Can Ventosa
Leitung: Adolfo Villalonga Juan
Musikliebhaber werden am 22. Januar das Solisten-Konzert unter Leitung von Adolfo Villalonga genießen können.

Haendel Konzert
Datum: Donnerstag, 26. Januar
Uhrzeit: 19:00h
Ort: Espacio Cultural Can Ventosa
Ensemble: Antiguo Balàfi¬a Ensemble
Mitwirkende: V. Bernhardt, R. Puente, R. Guerrero, M. Ibáñez, A. Bernhardt, J. Peraza und P. Marcara.

Musik des deutschen Komponisten G. F. Haendel, der als erster Komponist angesehen wird, der den Geschmack des Publikums vor den der Mäzen stellte. Die Oper und das Grosso-Konzert wurden für dieses Programm ausgewählt.

Kino-Festival IbizaCineFest
Freitag, 27. Januar, Samstag, 28. Januar und Sonntag, 29. Januar
Uhrzeit: 18:00h
Ort: Espacio Cultural Can Ventosa
Autor und Leitung: Xavi Herrero
Internationales Filmfestival. Kurzfilme der Bereiche Science-Fiction, experimentale und Dokumentarfilme.

Sing-Along Dirty Dancing
Samstag, 04. Februar.
Uhrzeit: 22:00h
Ort: Kleiner Saal des Can Ventosa.
Mitwirkende: Ibiza Broadway.
Der Kultfilm der 80er, der so viele Menschen in seinen Bann gezogen hat mit der Schlussszene ‘Time of my life’, wird im Sing-Along-Format zum Mitsingen vorgeführt. Werden Sie Teil des Films! Zusätzlich wird es eine Live-Animation durch Künstler des Ibiza Broadway geben. Wer hat Lust, zurück ins Kellermann´s mit Johnny und Baby zu reisen? Let´s Dirty Dancing!

Musik Donallop
Samstag 18. Februar
Uhrzeit: 21.30h
Mitwirkende: Pere Antoni Bestard Palou, Joana Maria Pol Sebastià, Eduard Corominas Gener und Joan Carles Cardell Gayà.
Das Pop-Rock-Quartett Donallop präsentiert seine neue CD ‘Misteris de sa vida’.

Karnevals-Konzert
Sinfonie-Orchester Ciutat d’Eivissa
Datum: Sonntag, 26. Februar
Uhrzeit 19:00h
Ort: Noch nicht festgelegt
Leitung: Adolfo Villalonga Juan

Kino: Annie
Uhrzeit: Sonntag, 05. März
Uhrzeit: 11.30h
Ort: Espacio Cultural Can Ventosa
Mitwirkende: Ibiza Broadway.
Eine unterhaltsame Projektion des Musikfilms Annie mit Live-Animation und –Vorführungen. Untertitel während der Lieder zum Mitsingen und Mittanzen. Annie ist ein junges Waisenmädchen, die in einem schrecklichen Internat unter dem tyrannischen Fräulein Hannigan leben muss. Ihre augenscheinlich verzweifelte Lage ändert sich drastisch, als sie dazu erwählt wird, eine Zeit lang in dem Hause des Industriellen Oliver Warbucks zu verbringen.

Tanz: La Casa de Bernarda Alba
Datum: Samstag, 11. März.
Uhrzeit: 21:00h
Ort: Espacio Cultural Can Ventosa.
Leitung: Mª Teresa Rojas
Mitwirkende: Ballett von Mª Teresa Rojas, begleitet von Livemusik.
Im ersten Akt, La casa de Bernarda Alba im Tanz, nach Federico García Lorca. a. Im zweiten Akt, Live-Musik, Gesang und Tanz.

Konzert
Sinfonie-Orchester Ciutat D’Eivissa
Datum: Sonntag, 12. März
Uhrzeit: 12:00h.
Ort: Espacio Cultural Can Ventosa.
Leitung: Damián Boluda Íñiguez
Konzert
Sinfonie-Orchester Ciutat D’Eivissa
Datum: Sonntag, 26. März
Uhrzeit: 12:00h
Ort: Espacio Cultural Can Ventosa

ANDERE AKTIVITÄTEN:

Programm der Aktivitäten in den einzelnen Stadtvierteln:
1.-‘Feim barri, feim salut’.
Datum: Samstag, 21. Januar
Ort: Playa d’en Bossa

2.-‘Feim barri, feim música’
Datum: Samstag, 18. Februar
Ort: Parque de la Paz

3.-‘Feim barri, feim art’
Datum: Samstag, 25. März
Ort: Parque Reina Sofía.

Erzählungen am Samstag:
Daten: 21. Januar, 4. und 18. Februar und 12. März
Uhrzeit: 12:00h
Ort: Saal Villangómez, Biblioteca Municipal de Eivissa

Centro de Interpretación Madina Yabisa, Baluarte de Sant Pere und Baluarte de Sant Jaume
Uhrzeit: Von 10-16.30h dienstags bis freitags, und von 10-14h samstags und sonntags
Montags und Feiertage, geschlossen.
Im Bollwerk von Sant Jaume finden die Besuche im Januar und Februar nur mit Terminen statt. Diese können telefonisch angefragt werden: +34 971 392 390 oder per E-Mail: madinayabisa@eivissa.es
Es müssen mindestens 5 Teilnehmer angemeldet sein. Für Bewohner der Insel Eivissa ist der Besuch kostenlos. Der Preis für Gruppen beträgt 1,50 € pro Person. Kostenlos für Rentner und Kinder unter 12 Jahren.

Historische Spaziergänge
Programm:
Januar:
Sonntag, 15. Januar und Samstag, 28. Januar
Die Ursprünge von Dalt Vila
Februar:
Sonntag, 12. Februar und Samstag, 25. Februar.
Die mittelalterlichen Mauern
März:
Sonntag, 12. März und Samstag, 25. März.
Die Renaissance-Mauern

Interessierte müssen sich vorher im Centro de Interpretación Madina Yabisa anmelden: C/ Mayor, 2. Tel. +34971 392 390
E-Mail: madinayabisa@eivissa.es
Uhrzeit: Von 10 – 16.30h dienstags bis freitags und von 10 – 14h samstags und sonntags.
Montags und an Feiertagen geschlossen.

Museum für moderne Kunst, Museo de Arte Contemporáneo (MACE)
Permanente Ausstellungen im Museum
Temporäre Ausstellungen des MACE: ‘Arte Casual’, von Francisco Ferrer Lerín, und die Kollektion Yera

Museum Puget
Permanente Kollektion der Maler Puget, Gemälde, Aquarelle und Zeichnungen, Fotografien von Narcís Puget Riquer (1916-2016)

Casa Broner
Archiv und Vermächtnis Broner, Möbel, Bibliothek, Gemälde, Hausutensilien, Pläne und Fotografien.
Uhrzeit: Von Oktober – März: dienstags bis freitags von 10 – 16:30h.
Samstags und sonntags 10 – 14h.
Montags und an Feiertagen geschlossen.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Ibiza’s Cultural Agenda

Cultural Programme from January to March 2017

Concert of soloists
Date: Sunday 22nd January
Time: 12 am
Place: Espacio Cultural Can Ventosa
Address: Adolfo Villalonga Juan
Music lovers can enjoy a concert of soloists directed by Adolfo Villalonga on the 22nd of January

Haendel Concert
Date: Thursday 26th January
Time: 7 pm
Place: Espacio Cultural Can Ventosa
Company: Antiguo Balàfia Ensemble¬
Performers: V. Bernhardt, R. Puente, R. Guerrero, M. Ibáñez, A. Bernhardt, J. Peraza and P. Marcara.

Music by the German composer G. F. Haendel, who worked in London and is considered the first composer to put the public’s preferences above those of his patron. This programme is centred on his operatic works and his Concerto Grosso.

IbizaCineFest Film Festival
Friday 27th January to Sunday 29th January.
Time: 6 pm
Place: Espacio Cultural Can Ventosa
Director: Xavi Herrero
International film festival. Short fictional films, experimental films and documentaries.¬

Sing-Along Dirty Dancing
Saturday 4th February.
Time: 10 pm
Place: Sala pequeña de Can Ventosa.
Performers: Ibiza Broadway.
The legendary 80s movie loved by many, with its final ‘Time of my life’ scene, will be shown in Sing-Along format. You can act along with the movie. There will also be live entertainment from a group of performers from Ibiza Broadway. Who wants to go back to Kellerman’s with Johnny and Baby? Let’s go dirty dancing again!¬

Donallop Music
Saturday 18th February
Time: 9:30 pm
Performers: Pere Antoni Bestard Palou, Joana Maria Pol Sebastià, Eduard Corominas Gener and Joan Carles Cardell Gayà.
The pop-rock quartet Donallop will be presenting their new release ‘Misteris de sa vida’.

Carnival Concert
The Ciutat d’Eivissa Symphonic Band
Date: Sunday 26th February
Time: 7 pm
Place: To be determined
Address: Adolfo Villalonga Juan

Cinema: Annie
Date: Sunday 5th March
TIme: 11.30 am
Place: Espacio Cultural Can Ventosa
Performers: Ibiza Broadway.
A fun showing of the musical film Annie with audience participation, entertainers and live performances. The songs are subtitled so that everyone can join in and dance. Annie is a little orphan living in a grim orphanage run by the tyrannical Miss Hannigan. Her miserable situation changes dramatically when she spends some time in the home of the magnate Oliver Warbucks.

Dance: La Casa de Bernarda Alba
Date: Saturday 11th March.
Time: 9 pm
Place: Espacio Cultural Can Ventosa.
Direction: Mª Teresa Rojas
Performers: Ballet de Mª Teresa Rojas, with live music.
In the first part, the drama ‘La casa de Bernarda Alba’ is danced, following the libretto by Federico García Lorca. The second part is a live concert of music song and dance.

Concert
The Ciutat d’Eivissa Symphonic Band
Date: Sunday 12th March
Time: 12 am.
Place: Espacio Cultural Can Ventosa.
Direction: Damián Boluda Íñiguez
Concert
The Ciutat d’Eivissa Symphonic Orchestra
Date: Sunday 26th March
Time: 12 am
Place: Espacio Cultural Can Ventosa

OTHER ACTIVITIES:

Activities around the city:
1.-‘Feim barri, feim salut’.
Date: Saturday 21st January
Place: Playa d’en Bossa

2.-‘Feim barri, feim música’
Date: Saturday 18th February
Place: Parque de la Paz

3.-‘Feim barri, feim art’
Date: Saturday 25th March
Place: Parque Reina Sofía.

Saturday storytime:
Dates: 21st January; 4th and 18th February and 12th March
Time: 12 am
Place: Sala Villangómez, in the Biblioteca Municipal de Eivissa

Madina Yabisa Interpretation Centre, Baluarte de Sant Pere y Baluarte de Sant Jaume
Time: from 10 to 4:30 Tuesday to Friday, and from 10 to 2 o’clock Saturdays and Sundays
Closed on Mondays and Holidays.
In January and February, visits to the Ramparts of Sant Jaume are by appointment only. Visits can be arranged by calling: 971 392 390 or by email: madinayabisa@eivissa.es
A minimum group of 5 persons is needed. Visits are free for residents of the island of Ibiza. The price for groups is €1.50 per person. Free entry for retired people, pensioners and children under 12.

Historical Walks: A stroll through history
Programme:
January:
Sunday 15th and Saturday 28th
The origins of Dalt Vila
February:
Sunday 12th and Saturday 25th
The medieval walls
March:
Sunday 12th and Saturday 25th
The walls in the Renaissance period

Those interested can register in advance at the Madina Yabisa Interpretation Centre: C/ Mayor, 2. Tel. 971 392 390
Email: madinayabisa@eivissa.es
Timetable: from 10 to 4:30 from Tuesday to Friday and from 10 to 2 on Saturdays and Sundays.
Closed on Mondays and Holidays.

Museum of Contemporary Art (MACE)
Permanent collections
Temporary exhibitions at MACE: ‘Arte Casual’, by Francisco Ferrer Lerín, and the Yera Collection

Puget Museum
A permanent collection of paintings, watercolours and drawings by the two artists of the Puget family, with an exhibition of photographs by Narcís Puget Riquer (1916-1983)

Casa Broner
The Broner archive and legacy, furniture, library, paintings, household utensils, maps and photographs.
Timetable: from October to March: From Tuesday to Friday from 10 to 4:30.
Saturdays and Sundays from 10 to 2 pm.
Closed on Mondays and Holidays.

 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *