29.11.2016

Fiestas de Navidad 2016

Las fiestas de Navidad en Eivissa se inaugurarán el próximo jueves, día 1 de diciembre, a las 18:30 horas con el tradicional encendido de las luces y la actuación del Coro Infantil del Patronato de Música de Eivissa.

El programa combina talleres y actividades dirigidas a los más pequeños, actividades tradicionales como la xacota payesa, música, espectáculos de animación, deportes y la instalación de una pista de hielo en el parque Reina Sofía, una de las novedades que incorpora el programa festivo.

programa-nadal-eivissa-2016

El mismo día 1 a las 20.30 horas, también se inaugurará el árbol de Navidad instalado en el Mercat Vell que ha sido realizado por los alumnos de Forja Artística de la Escuela de Artes y Oficios.

mercados-de-artesania-ok

Entre las novedades del programa de Fiestas destacan la instalación de la pista de hielo en el parque Reina Sofía que estará en marcha desde el día 2 de diciembre hasta el 8 de enero en horario ininterrumpido de 10 a 22 horas, excepto los días 24 y 31 de diciembre, que abrirá hasta las 20.00 h.

pista-de-hielo

La música también es parte fundamental del Programa de fiestas de Navidad. Por segundo año consecutivo habrá música en la calle con los microconciertos en diferentes barrios del centro de la ciudad con las actuaciones de los grupos musicales Tales of Gloom (23 de diciembre); de Arturo Pueyo, Chema Pellico y Alfredo Souza (24 de diciembre); Ivan Doménech y Joan Barbé (29 de diciembre); Rels (30 de diciembre) y Poison Ivy (4 de enero).

También se contará con un concierto gratuito de Jazz en Can Ventosa a cargo de Pere Navarro Quintet, que tendrá lugar el viernes día 9 de diciembre a las 21.00 horas. El día 10 de diciembre, también en Can Ventosa, se podrá disfrutar del recital lírico a cargo del tenor Carlos Tur y Elvira Ramón al piano.

belenes-en-las-parroquias-y-conciertos-de-jazz

El día 30 de diciembre se ofrece el concierto de Lili House, finalista del concurso Art Jove y de Morning Drivers en la plaza de Antoni Albert i Nieto. Otra de las actuaciones a destacar es el concierto Joy For Christmas (día 27 de diciembre) en el que se interpretarán canciones de Navidad a ritmo de soul.

También se podrá disfrutar del ya tradicional concierto de Navidad a cargo de la Banda Sinfónica Ciutat d’Eivissa que tendrá lugar el viernes día 18 de diciembre a las 12 horas en el Espacio Cultural de Can Ventosa.

concierto-de-la-banda-sinfonica

Una de las actividades más esperadas por los más pequeños es el musical Disney 4 que tendrá lugar los días 25, 26, 27 y 28 de diciembre en Can Ventosa.

concierto-joy-4-christmas

Se han previsto talleres, cuentacuentos y actividades infantiles de Navidad en la Biblioteca de Can Ventosa, en la carpa de la plaza de Antoni Albert i Nieto y en el Centro Joven C-19, además de una visita gratuita al observatorio astronómico el viernes día 9 para niños y niñas a partir de 12 años. Además se contará con un día de actividades en el barrio de es Pratet con la celebración de Feim Barri, Feim Nadal el sábado día 17 de diciembre.

El deporte es otra de las actividades propuestas por el Ayuntamiento de Eivissa durante las fiestas de Navidad; así, se cuenta con pruebas de nivel y actividades deportivas dirigidas a toda la familia entre las que destaca la subida Atlética a la Catedral, la carrera Eivissa Patrimonio de la Humanidad y la organización de rutas cicloturistas o las rutas de senderismo.

pujada-atletica-a-la-catedral

El miércoles día 28 de diciembre se celebrará la tradicional Xacota Payesa, a las 18:00 horas, en la plaza de Antoni Albert i Nieto con una muestra folclórica tradicional ibicenca y el concurso de salsa de Navidad.

xacota-payesa-y-microconcierto

Otra de las novedades es el cambio en el recorrido de la cabalgata de los Reyes de Oriente que, a partir de las 18.30 horas del día 5 de enero, este año llegará a la playa de ses Figueretas para continuar con el siguiente recorrido: paseo de ses Pitiüses, calle del periodista Francesc Escanelles, calle de Asturias, calle del País Vasco, avenida de España, avenida de Ignasi Wallis, avenida de Isidor Macabich, calle Abad y Lasierra, calle Josep Zornoza Bernabeu y llegada a la plaza de Antoni Albert i Nieto, donde atenderán a grandes y pequeños.

visita-de-los-reyes-magos

El concejal de Fiestas del Ayuntamiento de Eivissa, Agustín Perea y la concejala de Comercio, Gloria Corral, han presentado el programa de fiestas de Navidad y las diferentes campañas de dinamización del pequeño comercio que tendrán lugar durante los próximos meses.

concejales-presentacion

El concejal de Fiestas, Agustín Perea, ha anunciado que en el programa de este año hay varias novedades. La primera es el cambio de ubicación de las principales actividades navideñas que, hasta ahora se instalaban en el paseo de Vara de Rey, y que este año se trasladan a la plaza de Antoni Albert i Nieto debido a la transformación peatonal del centro de la ciudad.

La concejal de Comercio del Ayuntamiento de Eivissa, Gloria Corral, explicó las diferentes campañas de dinamización del pequeño comercio que se ponen en marcha estas navidades con especial atención a los barrios que se encuentran en obras debido a la peatonización del centro de la ciudad.

pista-de-hielo

La primera de ellas es una ruta de Navidad por la Marina y el Puerto de Eivissa. Un recorrido comercial y gastronómico por estos barrios. En la calle de la Virgen también se ha organizado un mercadillo internacional en el que desde el 1 de diciembre hasta el 1 de enero, todos los jueves, viernes y sábado, a partir de las 20 horas, más de una veintena de restaurantes y locales pondrán en marcha un amplia oferta de gastronómica y de ocio en la zona. El recorrido comercial contará también con el apoyo de una campaña de publicidad en los medios de comunicación locales.

navidades-internacionales

Se ha previsto también una campaña de dinamización en las zonas de Vara de Rey y plaza del Parque en la que se dará a conocer los establecimientos que están abiertos durante todas las Navidades.

Desde la concejalía de comercio también se colabora con las 8 asociaciones comerciales del municipio con aportaciones económicas para poder reforzar las actividades de dinamización propias que se organizan desde cada una de las asociaciones.

Por otra parte, la concejala de comercio ha anunciado que se está trabajando en un calendario de dinamización en las zonas del Puerto de Eivissa y la Marina que estará hasta el día 15 de marzo y que consistirá en actividades propuestas por las asociaciones de la zona.

También ha recordado que los comerciantes continúan con el reparto de los bonos gratis de 25 minutos para la pista de hielo entre sus compradores; una actividad organizada por la PIMEEF y en la que el Ayuntamiento de Eivissa y el Consell Insular han colaborado.

La concejala ha agradecido la colaboración de las asociaciones de comerciantes del municipio así como la colaboración que ha recibido por parte del Consell Insular de Eivissa.

navidad-cartel

 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Festes de Nadal 2016

Les festes de Nadal a Eivissa s’inauguraran el proper dijous dia 1 de desembre a les 18:30 hores amb la tradicional encesa dels llums i l’actuació del Cor Infantil del Patronat de Musica d’Eivissa.

El programa combina tallers i activitats dirigides als més petits, activitats tradicionals com la xacota pagesa, música, espectacles d’animació, esports i la instal·lació d’una pista de gel al parc Reina Sofia, una de les novetats que incorpora el programa festiu.

pista-de-hielo

El mateix dia 1 a les 20.30 hores, també s’inaugurà l’arbre de nadal instal·lat al Mercat Vell que ha estat realitzat pels alumnes de Forja Artística de l’Escola d’Arts i Oficis.

mercados-de-artesania-ok

Entre les novetats del programa de Festes en destaquen la instal·lació de la pista de gel al parc Reina Sofia que estarà en marxa des del dia 2 de desembre fins el 8 de gener en horari ininterromput de 10 a 22 hores, excepte els dies 24 i 31 de desembre, que serà fins a les 20.00 h.

pista-de-hielo

La música també és part fonamental del Programa de festes de Nadal. Per segon any consecutiu hi haurà música al carrer amb els microconcerts a diferents barris del centre de la ciutat amb les actuacions dels grups musicals Tales of Gloom (23 de desembre); de Arturo Pueyo, Chema Pellico i Alfredo Souza ( 24 de desembre); Ivan Domènech i Joan Barbé (29 de desembre); Rels (30 de desembre) i Poison Ivy (4 de gener).

També es comptarà amb un concert gratuït de Jazz a Can Ventosa a càrrec de Pere Navarro Quintet, que tindrà lloc el divendres dia 9 de desembre, a les 21.00 hores. El dia 10 de desembre, també a Can Ventosa, es podrà gaudir del recital líric a càrrec del tenor Carlos Tur i Elvira Ramón al piano.

El dia 30 de desembre es comptarà amb el concert de Lilis House, finalista de l concurs Art Jove i de Morning Drivers a la plaça d’Antoni Albert i Nieto . Un altra de les actuacions a destacar es el concert Joy For Christmas ( dia 27 de desembre) en el que s’interpretaran cançons de nadal a ritme de soul.

concierto-joy-4-christmas

També es podrà gaudir del ja tradicional concert de Nadal a càrrec de la Banda Simfònica Ciutat d’Eivissa que tindrà lloc el divendres dia 18 de desembre a les 12 hores a l’Espai Cultural de Can Ventosa .

concierto-de-la-banda-sinfonica

Una de les activitats més esperades pels mes petits és el musical Disney 4 que tindrà lloc ells dies 25, 26, 27 i 28 de desembre a Can Ventosa.

S’han previst tallers, contacontes i activitats infantils de Nadal a la Biblioteca de Can Ventosa , a l’envelat de la plaça d’Antoni Albert i Nieto i al centre Jove C-19 amés d’una visita a l’observatori astronòmic a gratuïta el divendres dia 9 per a al·lots i al·lotes a partir de 12 anys. A més es comptarà amb un dia d’activitats al barri des Pratet amb la celebració de Feim Barri Feim Nadal el dissabte dia 17 de desembre.

L’esport és un altra de les activitats proposades per l’Ajuntament d’Eivissa durant les festes de Nadal així es compta amb proves de nivell i activitats esportives dirigides a tota la família entre les quals destaca la pujada Atlètica a la Catedral, la carrera Eivissa patrimoni de la Humanitat i l’organització de rutes cicloturistes o les rutes de senderisme.

pujada-atletica-a-la-catedral

Dimecres dia 28 de desembre es celebrarà la tradicional Xacota Pagesa a les 18:00 hores a la plaça d’Antoni Albert i Nieto amb mostra folklòrica tradicional eivissenca i el concurs de salsa de nadal.

xacota-payesa-y-microconcierto

Un altre de les novetats es el canvi en el recorregut de la cavalcada dels Reis d’Orient que, a partir de les 18.30 hores, enguany arribaran a la platja des ses Figueretes per a continuar amb el següent recorregut: passeig de ses Pitiüses, carrer del periodista Francesc Escanelles, carrer d’Astúries, carrer del País Basc, avinguda d’Espanya, avinguda d’Ignasi Wallis, avinguda d’Isidor Macabich, carrer Abad i Lasierra, carrer de Josep Zornoza Bernabeu i arribada a la plaça d’Antoni Albert i Nieto on atindran a grans i petits.

visita-de-los-reyes-magos

El regidor de Festes de l’Ajuntament d’Eivissa, Agustín Perea i la regidora de Comerç, Glòria Corral, han presentat el programa de festes de Nadal i les diferents campanyes de dinamització del petit comerç que tindran lloc durant els propers mesos.

El regidor de Festes, Agustín Perea, ha anunciat que el programa d’enguany hi ha varies novetats. La primera és el canvi d’ubicació de les principals activitats nadalenques que, fins ara s’instal·laven al passeig de Vara de Rey, i que enguany es traslladen a la plaça d’Antoni Albert i Nieto degut al la transformació peatonal del centre de la ciutat.

La regidora de Comerç de l’Ajuntament d’Eivissa, Glòria Corral, ha explicat les diferents campanyes de dinamització del petit comerç que es posen en marxa aquests nadals amb especial atenció als barris que es troben en obres degut a la peatonització del centre de la ciutat.

concejales-presentacion

La primera d’elles es una ruta de Nadal per la Marina i el Port d’Eivissa. Un recorregut comercial i gastronòmic per aquests barris. Al carrer de la Mare de Déu també s’ha organitzat un mercadet internacional en el que des de l’1 de desembre fins a l’1 de gener, cada dijous, divendres i dissabte a partir de les 20 hores, més d’una vintena de restaurants i locals posaran en marxa un ampla oferta de gastronòmica i d’oci a la zona.

navidades-internacionales

El recorregut comercial comptarà també amb el suport d’una campanya de publicitat als mitjans de comunicació locals.
S’ha previst també una campanya de dinamització a les zones de Vara de Rey i plaça des Parc que en la que es donarà a conèixer els establiments que estan oberts durant tots els Nadals.

Des de la regidoria de comerç també es col·labora amb les 8 associacions comercials del municipi amb aportacions econòmiques per tal de poder reforçar les activitats de dinamització pròpies que s’organitzen des de cada una de les associacions.

Per altra banda, la regidora de comerç ha anunciat que s’està fent feina en un calendari de dinamització a les zones del Port d’Eivissa i la Marina que estarà fins al di 15 de març i que consistirà en activitats proposades per les associacions de la zona.

També ha recordat que els comerciants continuen amb el repartiment dels bons gratuïts de 25 minuts per a la pista de gel entre els seus compradors. Una activitat la de la pista de gel organitzada per la PIMEEF i en la que l’Ajuntament d’Eivissa i el Consell Insular hi han col·laborat.

La regidora ha agraït la col·laboració de les associacions de comerciants del municipi així com la col·laboració que s’ha rebut per part del Consell Insular d’Eivissa.

navidad-cartel

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Christmas Festivities 2016

The Eivissa Christmas festivities will kick off on Thursday the 1st of December at 6.30 pm with the traditional turning on of the lights and a performance by the Children’s Choir of the Patronato de Música de Eivissa, the local music Council.

The Christmas festivities programme features workshops and activities designed for the younger members of the family, including traditional activities such as the ‘xacota payesa’ (a traditional island dance), music, animated performances, sporting activities and the installation of an ice rink in the Reina Sofía Park, one of the novelties of this year’s programme.

The same day (the 1st of December at 8 30 pm) will also see the inauguration of the Christmas tree that has been installed in the Mercat Vell and is the work of students of artistic metalwork at the Escuela de Artes y Oficios, the local trade school.

Among the novelties included in this year’s festivities programme we can highlight the installation of the ice rink in Reina Sofía Park, which will open from the 2nd of December to the 8th of January from 10 am to 10 pm, with the exception of the 24th and 31st of December, when the rink will close at 8 pm.

Music is another fundamental part of the Christmas festivities programme and, for the second year running, a series of micro-concerts has been organised for the streets of the town’s central districts in addition to performances by Tales of Gloom (23/12), Arturo Pueyo, Chema Pellico and Alfredo Souza (24/12), Ivan Doménech and Joan Barbé (29/12), Rels (30/12) and Poison Ivy (4/1/2017).

The Pere Navarro Quintet will offer a free jazz concert in Can Ventosa on Friday the 9th of December at 9 pm, and on the 10th, also in Can Ventosa, a lyrical recital will be offered by tenor Carlos Tur with Elvira Ramón on piano.

The 30th of December will see performances by Lili House, a finalist in the Art Jove competition, and Morning Drivers, in the Plaça Antoni Albert i Nieto. Another performance worth highlighting is the Joy for Christmas concert on the 27th of December, which will feature Christmas songs set to soul rhythms.

Residents and visitors alike are invited to enjoy the traditional Christmas Concert to be given by the Eivissa Symphony Orchestra at midday on Friday the 18th in the Can Ventosa Culture Centre.

One of the most eagerly anticipated activities for the younger family members is the musical Disney 4, which can be seen on the 25th, 26th, 27th and 28th of December, also in Can Ventosa.

Christmas is really a time for children, and with this in mind workshops, story-telling and children’s Christmas activities have been organised in the Can Ventosa library, the marquee on the Plaça Antoni Albert i Nieto and the C-19 Youth Centre (Centro Joven).

The children’s Christmas events programme includes free visits to the observatory for children over 12 years of age on Friday the 9th of December as well as a day of activities on Saturday the 17th in the Es Pratet district under the title ‘Feim Barri, Feim Nadal’.

Sporting activities will also feature among the many proposals organised by the Eivissa Town Council over the Christmas period and will include level tests and sporting activities designed for all the family, highlights among which include the ascent to the cathedral, the Eivissa World Heritage Fun Run as well as numerous cycle-tourism and hiking routes.

Wednesday the 28th of December will see the traditional Xacota Payesa at 6 pm in the Plaça Antoni Albert i Nieto – a display of traditional island folklore and dancing followed by a «Salsa de Nadal» competition, a typical Ibizan Christmas dessert and one of the island’s many culinary delights.

Another novelty this year is the change that has been introduced in the route taken by the Christmas Parade. For the benefit of the children, the route taken by The Magi this year will begin on Ses Figueretas beach at 6.30 pm on the 5th of January, from where they will continue to take in Passeig de Ses Pitiüses, Carrer Periodista Francesc Escanelles, Carrer d’Asturies, Carrer del País Vasco, Avinguda d’España, Avinguda d’Ignasi Wallis, Avinguda d’Isidor Macabich, Carrer Obispo Abad y Lasierra, Carrer Josep Zornoza Bernabeu, finally arriving at the Plaça Antoni Albert i Nieto, where they will be greeted by throngs of children and adults alike.

The Eivissa Town Council Councillor for Festivals and Entertainment, Agustín Perea and the Councillor for Commerce, Gloria Corral, presented the Christmas Festivities programme along with a series of campaigns that have been programmed for the coming months in an effort to provide support for local enterprises.

The programme features a Christmas tour of the Marina and Eivissa Port districts that includes a culinary and local business tour of the aforementioned districts. An international street market has also been organised on Carrer de la Virgen in which more than twenty restaurants and other venues will offer a wide range of local culinary and leisure activities every Thursday, Friday and Saturday evening beginning at 8 pm from the 1st of December to the 1st of January.

The Councillor for Commerce included a reminder that these local businesses will be handing out free vouchers for 25 minutes on the ice rink to their customers – an activity organised by the Eivissa and Formentera Small and Medium-sized Enterprise Federation (PIMEEF) in collaboration with the Eivissa Town Council and the Island Council (Consell Insular).

navidad-cartel

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Weihnachten 2016

Die Weihnachtszeit in Ibiza beginnt am Donnerstag 1. Dezember um 18.30 Uhr mit dem traditionellen Anzünden der Festbeleuchtung und dem Auftritt des Kinderchors des Patronato de Música von Ibiza.

Das festliche Weihnachtsprogramm besteht aus Workshops und Events für Kinder, traditionellen Veranstaltungen wie dem Bauernfest Xacota payesa, Musik, Shows und Animation, Sport sowie der Installation einer Eislaufbahn im Park Reina Sofía. Sie gehört zu den Neuheiten im diesjährigen Festprogramm.

Ebenfalls am 1. Dezember um 20.30 Uhr wird der Weihnachtsbaum im Mercat Vell eingeweiht, der von den Kunstschmiede-Schülern der Gewerbeschule gestaltet wurde.

Unter den Neuheiten des Festprogramms besticht vor allem die Installation der Eislaufbahn im Park Reina Sofía, welche vom 2. Dezember bis 8 Januar in Betrieb sein wird. Die Öffnungszeiten sind durchgehend von 10 bis 22 Uhr. Nur am 24. und 31. Dezember schließt sie um 20. Uhr.

Musik ist ebenfalls ein wichtiger Teil der weihnächtlichen Feierlichkeiten. Zum zweiten Mal in Folge wird Musik auf der Straße in Form von Mikrokonzerten in verschiedenen Vierteln des Stadtzentrums geboten sowie Auftritte der Musikgruppen Tales of Gloom (23. Dezember), Arturo Pueyo, Chema Pellico und Alfredo Souza (24. Dezember), Ivan Doménech und Joan Barbé (29. Dezember), Rels (30. Dezember) und Poison Ivy (4. Januar).

Das Pere Navarro Quintet bietet am Freitag, den 9. Dezember um 21 Uhr ein kostenloses Jazzkonzert in Can Ventosa. Am 10. Dezember findet, ebenfalls in Can Ventosa, ein Liederabend mit dem Tenor Carlos Tur und Elvira Ramón am Klavier statt.

Am 30. Dezember gibt es mehr Musik zu Weihnachten: Ein Konzert von Lili House, Finalistin im Wettbewerb Art Jove, und Morning Drivers auf der Plaza Antoni Albert i Nieto. Eine weiterer besonderer Event ist das Konzert Joy For Christmas (am 27. Dezember), bei dem Weihnachtslieder mit Soul-Rhythmen dargeboten werden.

Einheimische und Besucher genießen das traditionelle Weihnachtskonzert der Banda Sinfónica der Stadt Ibiza, das am 18. Dezember um 12 Uhr im Espacio Cultural Can Ventosa stattfindet.

Zu den Veranstaltungen, die von Kindern sehnlichst erwartet werden, gehört das Musical Disney 4 , das am 25.,26.,27., und 28. Dezember in Can Ventosa aufgeführt wird.

Die Kleinen genießen ihr ganz eigenes Weihnachtsprogramm: Es gibt Workshops und Märchenerzähler sowie weihnachtliche Aktivitäten für Kinder in der Bibliothek von Can Ventosa, im Festzelt auf der Plaza de Antoni Albert i Nieto und im Centro Joven C-19.

Im Weihnachtsprogramm eingeschlossen ist ein kostenloser Besuch in der Sternwarte, dem Observatorio astronómico, für Kinder ab 12 Jahren am Freitag, dem 9. Dezember. Zudem ist am Samstag 17. Dezember im Stadtteil Pratet das Quartiers-Weihnachtsfest, das „Feim Barri, Feim Nadal“ mit verschiedenen Veranstaltungen geplant.

Auch Sport steht im Rahmen der von der Stadtverwaltung organisierten Events zum Weihnachtsfest auf dem Programm. So gibt es Wettkämpfe und Sportveranstaltungen für die ganze Familie. Besonders hervorzuheben sind das Rennen von der Promenade hoch zur Kathedrale, das Rennen „Ibiza Weltkulturerbe“ und die organisiertenRadausflüge und Wanderungen.

Am Mittwoch 28. Dezember um 18 Uhr findet auf der Plaza de Antoni Albert i Nieto das traditionelle Bauernfest Xacota Payesa statt mit einer Vorführung traditioneller Folklore sowie einem Wettbewerb für die beste „Salsa de Navidad», eine typisch weihnachtliche Süßspeise und gastronomische Köstlichkeit Ibizas.

Eine weitere Neuheit ist die Änderung der Strecke derCabalgata, des Umzugs am Dreikönigstag. Am 5. Januar ab 18.30 Uhr werden die Heiligen Drei Könige aus dem Morgenland die Kinder überraschen, denn dieses Jahr landen sie am Strand Ses Figueretas. Vom Strand aus geht der Umzug durch folgende Straßen: Paseo de ses Pitiüses, Calle del periodista Francesc Escanelles, Calle de Asturias, Calle del País Vasco, Avenida de España, Avenida de Ignasi Wallis, Avenida de Isidor Macabich, Calle Abad y Lasierra, Calle Josep Zornoza Bernabeu und schließlich auf die Plaza de Antoni Albert i Nieto, wo sie Groß und Klein begrüßen werden.

Der Stadtrat für Kultur der Stadtverwaltung von Ibiza, Agustín Perea, und die Stadträtin für Wirtschaft, Gloria Corral, haben das Programm für die Weihnachtsfeiertage vorgestellt sowie verschiedene Kampagnen zur Förderung des Detailhandels, die in den kommenden Monaten durchgeführt werden.

Das Programm enthält einen weihnachtlichen Rundgang durch den Jachthafen La Marina und den Hafen von Ibiza. Verpassen Sie den Rundgang durch die Restaurants und Geschäfte dieser Viertel nicht. In der Calle de la Virgen wird vom 1. Dezember bis 1. Januar ein internationaler Straßenmarkt organisiert, der jeweils am Donnerstag, Freitag und Samstag ab 20 Uhr stattfindet: Mehr als zwanzig Restaurants und Lokale stellen eine breite Palette ihrer Gastronomie und ihres Freizeitangebots vor.

Die Stadträtin erinnerte daran, dass die Geschäfte ihren Käufern Gutscheine zur kostenlosen Benutzung der Eisbahn während 25 Minuten ausgeben werden. Diese Aktion wird vom Gewerbeverband PIMEEF in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung Ibiza und der Inselregierung durchgeführt.

navidad-cartel

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *